Suknia "Retro-Sankt-Petersburg"

Dawno już nic nie pisałam. A jest o czym pisać!
Po pierwsze - zostałam członkiem Stowarzyszenia Rekonstrukcji Historycznej i Kostiumingu "Krynolina"! Hurra!
Po drugie - nadeszła wiosna! Wiosna to nie tylko czas budzenia się natury, dla mnie stała się czasem "obudzenia szyciowego". Po przeprowadzce do Krakowa przez kilka miesięcy nie miałam nastroju i uszyłam tylko dwie suknie balowe - na Bal Arsenału i na Bal w Czerwonym Brzegu (na Białorusi). Ale niedawno w kwietniu skończyłam projekt "Retro-Sankt-Petersburg"!

~~~~~~~
Давно ничего не писала, а писать есть что!
Во-первых - я стала членом Общества исторической реконструкции и костюма "Крынолина"! Ура!
Во-вторых - весна! Весна это не только время пробуждения природы, но и для меня стала временем пробуждения швейного. После переезда в Краков не было настроения для шитья и сшила только два платья - для Бала Арсенала и для бала в Красном Береге. А в апреле закончила платье "ретро-Санкт-Петербург")
~~~~~~~

Bal 04/02/2017 w dworku-muzeum Kozel-Poklewskich.

4 lutego w dworku-muzeum Kozel-Poklewskich był bal w dress-code lat 1820s. Organizator – zespół tańcu historycznego „La Camargo” (Mińsk, Białorus). Miałam honor być konsultantem w pytanie organizatorskim.
-------------------------------------------------
4 февраля в усадьбе-музее Козел-Поклевских был бал с дресс-кодом по 1820м гг. Организатором выступала студия исторического танца „La Camargo” (Минск, Беларусь). Имела честь был консультантом в вопросах организации.

14.01.2017 Warszawa, „Łazienki królewskie”, Bal Arsenału.

Dopiero zaczęłam się uczyć polskiego.

Jeśli zauważą Państwo jakieś bkędy (słownictwo czy terminologia) - proszę o tym pisać.

Dziękuję!

Bardzo ciekawa impreza – Bal Arsenału. Niewojskowe spotkanie wojskowych rekonstruktorzy, dlatego to nie był „bal” w zwykłym dla mnie tanecznym sensie. Ale bardzo mi się podobało! Poznałam się z pięknymi ludzi i ładnie spędzałam czas (chociaż musiałam wyjechać wcześniej, w środku bału)! I jeszcze zapisałam kilku ciekawych rzeczy organizacyjnych, dla przyszłych imprez tanecznych i historycznych.Dziękję, „Arsenal”! Następnym razem będę planowałam pojechać jeszcze!Foto Marcin Żurek, Piotr Żurek.14.01.2017 Варшава, «Лазенски крулевске», Бал Арсенала.Очень интересное мероприятие – бал Арсенала. Невоенная встреча военных реконструкторов, поэтому это не был «бал в привычном для меня танцевальном значении. Но мне очень понравилось! Познакомилась с прекрасными людьми и хорошо провела время (хотя и вынуждена была уехать в середине бала)!К тому же сделала себе пометки по организации, для будущих исторических и танцевальных мероприятий.Спасибо, «Арсенал»! В следующий раз буду планировать приехать ещё!

Jedna suknia - dwa bala.

Dopiero zaczęłam się uczyć polskiego.

Jeśli zauważą Państwo jakieś bkędy (słownictwo czy terminologia) - proszę o tym pisać.

Dziękuję!

Kiedyś dostałam tkaninę z Indii - 3 m bordowego jedwabiu. Niestety była o szerokości 1m, zabrakło by więc tego na dużą krynolinę. 
Ale żeby wziąć udział w balu koniecznie treba buło uszyć coś poważniego, więć musiałam coś wymuśleć. Trochę koronki, kremowej bawełny i wyszła mi taka suknia. Rok 2013, Mistyczny bal, Gomiel, Białoruś. Organizatorem niniejszego balu był nasz zespół tańca historycznego i irlandzkiego „Lace of steps” (czy „Koronki kroków”). Fotograf -Pawel Jakuszewicz.

Fotograf -Pawel Jakuszewicz.

2 sukni dla 2 ładnych dziewczyn! rok 2014

Dopiero zaczęłam się uczyć polskiego.

Jeśli zauważą Państwo jakieś błędy (słownictwo czy terminologia) - proszę o tym pisać.

Dziękuję!

Mam kilka postów w LJ , w których już przedstawiłam swoje prace. Od czasu do czasu będę zamiszczać ich krótkoe opisy.
Modelki - Tatjana i Anastasja. Te śliczne dziewczyny są moi koleżankami ze szkoły tańca irlandzkiego. Aktualnie już nikt z nas nie tańczy w tej szkole, ale jestemy koleżankami iaż do tej pory.
Fotograf - Tatjana Rolewa, lato 2014.
To są 2 sukienki w stylu "new look" - 1950s. Nieco później zrobię dwa osobne posty osobne, a na razie trochę zdjęć.

Witam!

Pierwszy post jest zawsze sprawą trudną. Szczególnie, kiedy brakuje słownictwa )

Mam na imię Alena. Jestem Białorusinką. Uczę się języka polskiego i bardzo lubię modę historyczną i steampunkową. Ten blog jest dla mnie możliwością do rozwoju osobistego tak pod względem tematycznym, jak również językowym. 
 Będę tutaj pisać o swoich pracach, o imprezach: historycznych i taniecznych (na Białorusi i w Polsce).

Kiedy zobaczą Państwo jakiekolwiek błędy w terminologii- będę wdzięczna za poprawki.

Pozdrawiam,

Alena Bialowa